የግላዊነት ፖሊሲ

0. በአጭሩ

የመልዕክቶችዎ ጽሑፍ በመሣሪያዎ ላይ ተመስጥሮ የሚላክላቸው ሰዎች ብቻ ሊያነቡት ይችላሉ። እኛ ልናነበው አንችልም፣ አገልጋዮቻቸውን የምንከራይበት Google ም አይችልም።

እኛ ልናይ የምንችለው ውይይት መደረጉን ነው፦ የትኞቹ መለያዎች በውስጡ እንዳሉ፣ እና መቼ ንቁ እንደነበሩ። ያንን ማስወገድ ይዘቱን ከማመስጠር የበለጠ ከባድ ነው፣ እኛም ገና አልጨረስንም። ይህ ፖሊሲ አሁን መስመሩ በትክክል የት እንዳለ ይናገራል።

1. ከጫፍ እስከ ጫፍ የተመሰጠረው ምንድን ነው

በመሣሪያዎ ላይ ተመስጥሮ፣ ለእኛም ለGoogle ም የማይነበብ፦

• የመልዕክቶችዎ ጽሑፍ።
• የሚያያይዟቸው ፋይሎች፣ ፎቶዎች፣ ኦዲዮ እና ቪዲዮ ይዘት።
• የአገናኝ ቅድመ እይታዎች።
• በሁለት መሣሪያዎች መካከል የWebRTC አስገዳጅ DTLS-SRTP የሚጠቀሙ የድምጽ እና የቪዲዮ ጥሪዎች።

አብዛኞቹ አንድ ለአንድ እና የቡድን መልዕክቶች በተጨማሪ ራትሼት ይጠቀማሉ፣ ይህም ማለት እያንዳንዱ መልዕክት የራሱ ቁልፍ አለው ማለት ነው፣ ስለዚህ መሣሪያዎ መደፍረስ ቀደም ያሉትን አያጋልጥም። የአንድ ሰው ደንበኛ አዲሱን የቁልፍ ቁሳቁስ ያላወጣባቸው ውይይቶች ያ ባህሪ ወደሌለው ወደ አንድ ረጅም ዕድሜ ያለው ቁልፍ ይመለሳሉ። ከመልዕክት በታች ያለው መለያ በትክክል የትኛውን እንዳገኘ ይነግርዎታል።

ይህን መስመር የሚያቋርጠው አንድ ነገር ብቻ ነው፣ እርስዎ ሲጠይቁት ብቻ፦ በዊኪፔዲያ ላይ ስም መፈለግ ያንን አንድ ስም ብቻ ይልካል፣ ከየትኛው መልዕክት እንደመጣ አይደለም። ክፍል 6 ማን እንደሚቀበለው ይናገራል፣ እና ፍለጋው የሚሠራው በንኪያ ጊዜ ብቻ ነው ካልሆነ በስተቀር፣ ስለዚህ ለማጥፋት የቆመ ምንም ነገር የለም። ማጠቃለል፣ መተርጎም እና ግልባጭ ማድረግም ይህን ያቋርጣሉ — በዚህ ስሪት ውስጥ ጠፍተዋል፣ በመተግበሪያው ውስጥ የትም የሚያበራ ቁጥጥር የለም።

2. ያልተመሰጠረው ምንድን ነው፣ እና እኛ ልናይ የምንችለው ምንድን ነው

ምስጠራ ይዘትን ይጠብቃል፣ ውይይት መደረጉን አይደለም። እነዚህ በአገልጋዮቻችን ላይ ግልጽ ሆነው ይቀመጣሉ፦

• በእያንዳንዱ ውይይት ውስጥ ማን እንዳለ፣ እና መቼ እንደተፈጠረ እና መጨረሻ መቼ ንቁ እንደነበረ።
• የእያንዳንዱ መልዕክት የጊዜ ማህተም፣ እና ስንት እንዳላነበቡ።
• የአባሪ ፋይል ስም፣ ዓይነት እና መጠን። ባይቶች ተመስጥረዋል፤ መግለጫቸው ግን አይደለም፣ እና የተመሰጠረው ጽሑፍ ርዝመት የመጀመሪያውን ርዝመት ይገድባል።
• የእርስዎ ጓደኞች እና የጓደኝነት ጥያቄዎች።
• የጥሪ ምልክት — ጥሪ መደረጉን፣ ለማን፣ እና መቼ። ድምጹን ወይም ቪዲዮውን አይደለም።

የመተየብ አመልካቾች እና የንባብ ደረሰኞች እርስዎ እስኪያበሩዋቸው ድረስ ጠፍተዋል፣ ጠፍተው ባሉበት ጊዜ ምንም አይመዘገብም።

ከዚህ በኋላ እዚህ የሌለው፦ የኢሜይል አድራሻዎ እና ስምዎ። ከመስከረም 2026 ጀምሮ የመለያ መዝገብ የያዘው የመለያ መለያ ብቻ ነው — እናም ከዚያ ጊዜ ጀምሮ የትም የሚቀመጥ አድራሻ የለም። መመዝገብ ስለ እርስዎ ምንም አይጠይቅም፦ መለያዎ የ24-ቃል መልሶ ማግኛ ሐረግ ነው፣ Firebase Authentication የሚያረጋግጠው ማረጋገጫ ከዚያ የተገኘ ነው። የሚያከማቸው ደብዳቤ መቀበል በማይችል ጎራ ስር ያለ የዘፈቀደ መለያ ብቻ ነው።

ለየብቻ፦ መተግበሪያው በGoogle Firebase ላይ ስለሚሠራ፣ Google መሣሪያዎ ወደ እሱ የሚያደርገውን እያንዳንዱን ግንኙነት የIP አድራሻ እና ጊዜ ማየት ይችላል። ያ የማስተናገጃው ባህሪ ነው፣ የመተግበሪያው አይደለም፣ እኛም አመስጥረን ልናስወግደው አንችልም።

3. ሰዎች እርስዎን እንዴት ያገኙዎታል

እርስዎን መፈለግ አይችሉም። ማውጫ የለም — በኢሜይል፣ በስልክ ቁጥር ወይም በስም ፍለጋ የለም — እና አገልጋዩ ይህን የሚሞክር ማንኛውንም ጥያቄ ውድቅ ያደርጋል።

አስቀድመው በሚጠቀሙት በማንኛውም ነገር በኩል ከቻናል ውጭ የግብዣ አገናኝ በመላክ አንድን ሰው ያገኛሉ። አንድ አገናኝ አንድ ጊዜ ይሠራል፣ ከ24 ሰዓታት በኋላ ጊዜው ያልፍበታል፣ እና ሊሰረዝ ይችላል። አንድን ሰው የሚጠሩት ማንኛውም ነገር ለእነሱ የራስዎ መለያ ነው፣ ለእርስዎ ተይዞ; እነሱ ራሳቸውን ካስተዋወቁ፣ ያ ስም ተመስጥሮ ደርሶዎታል።

4. እኛ የምንሰበስበው ምንድን ነው

• የመለያ ውሂብ፦ የመለያ መለያ፣ እና ከመልሶ ማግኛ ሐረግዎ የተገኘ ማረጋገጫ፣ በFirebase Authentication ውስጥ የተያዘ። የኢሜይል አድራሻ የለም፣ የስልክ ቁጥር የለም፣ ስም የለም — መመዝገብ ከእነዚህ ውስጥ አንዳቸውንም አይጠይቅም።
• የመልዕክት እና የአባሪ የተመሰጠረ ጽሑፍ፣ ከክፍል 2 ውስጥ ካለው ሜታዳታ ጋር።

ያ ሙሉው ዝርዝር ነው። ትንታኔ የለም እና የብልሽት ሪፖርት ማድረግ የለም። መተግበሪያው ቀደም ሲል የማያ ገጽ እይታዎችን ወደ Firebase Analytics እና የብልሽት ሪፖርቶችን ወደ Firebase Crashlytics ይልክ ነበር፣ ሁለቱም የመለያ መለያዎን ይዘው ስለሚሄዱ፣ ስለዚህ አንዳቸውም ስም-አልባ አልነበሩም፤ ሁለቱም አሁን ከላኳቸው ቤተ-መጻሕፍት ጋር ጠፍተዋል። ስህተቶች የሚታተሙት በገንቢው የራሱ ማሽን ላይ በልማት ጊዜ ብቻ ነው እና ወደ ሌላ ቦታ አይሄዱም።

5. የት ነው የተከማቸው

በGoogle Firebase ላይ — Firestore, Storage እና Authentication — እያንዳንዱን ሰነድ ማን ማንበብ እና መጻፍ እንደሚችል በሚወስኑ የደህንነት ደንቦች ስር።

በመሣሪያዎ ላይ፣ የተሸጎጡ መልዕክቶች፣ ቅንብሮች፣ እና የመተግበሪያ ቁልፍ PIN ከመደበኛው የመተግበሪያ ማከማቻ ይልቅ በመድረክ ቁልፍ ማከማቻ (iOS Keychain, Android Keystore) ውስጥ በተያዘ በእያንዳንዱ መሣሪያ ቁልፍ ተመስጥረዋል።

መልዕክቶችዎን የሚፈታው የግል ቁልፍ ለመጻፍ በሚመርጡት መልሶ ማግኛ ሐረግ ካልሆነ በስተቀር መሣሪያዎን በጭራሽ አይለቅም። እኛ አንይዘውም ለእርስዎም ልንመልሰው አንችልም። ካጡት፣ ወደዚያ መሣሪያ የተላኩ መልዕክቶች እንደገና ሊነበቡ አይችሉም — በማንም፣ እኛን ጨምሮ።

ስሪት 1.2.0 እና ከዚያ በፊት የነበሩት ስሪቶች በገቡ ቁጥር የሐረጉን ቅጂ የ Android የራሱ ምትኬ በሆነው Google Block Store ውስጥም ያስቀምጡ ነበር። ስልክዎ የማያ ገጽ መቆለፊያ ካለው፣ ያ ቅጂ ከጫፍ እስከ ጫፍ ተመስጥሮ ከ Google መለያዎ ጋር ይመሳሰል ነበር። ከስሪት 1.2.1 ጀምሮ መተግበሪያው ይህን አያደርግም፣ በጀመረ ቁጥርም ያንን ቅጂ ይሰርዛል።

6. ሌላ ማን ውሂብ ይቀበላል

የግል መረጃዎን አንሸጥም፣ አንለዋወጥም ወይም አናከራይም። ውሂብ የሚደርሰው፦

• Google Firebase — ከላይ እንደተገለጸው፣ የእኛ የማስተናገጃ አቅራቢ።
• Cloudflare Realtime — የእርስዎ መሣሪያ እና የሌላው ሰው መሣሪያ በቀጥታ ወደ አንዱ ሌላው መድረስ ሳይችሉ ሲቀሩ የጥሪው ድምጽ እና ቪዲዮ።
• የዊኪሚዲያ ፋውንዴሽን — በዊኪፔዲያ ላይ ለመፈለግ ሲነኩ አንድ ስም።
• Google Cloud Speech-to-Text — ግልባጭ ሲጠይቁ የአንድ የድምጽ መልዕክት ድምጽ።
• Google Cloud Translation — ትርጉም ሲጠይቁ የአንድ መልዕክት ጽሑፍ።
• Cloudflare Workers AI — ማጠቃለያ ሲጠይቁ ወይም ስለእሱ ጥያቄ ሲጠይቁ የአንድ ውይይት እስከ መጨረሻ 50 መልዕክቶች።

የመጨረሻዎቹ ሦስቱ በዚህ ስሪት ውስጥ ጠፍተዋል። ግልባጭ ማድረግን፣ ትርጉምን ወይም ማጠቃለያዎችን የሚያበራ ቁጥጥር በመተግበሪያው ውስጥ የትም የለም፣ ስለዚህ ለእነዚያ ሦስት አገልግሎቶች ምንም አይደርስም። ኮዱ አሁንም እዚህ ስላለ እና ባህሪያቱ እንዲመለሱ ስለታሰቡ ከመሰረዝ ይልቅ ተዘርዝረዋል — እና ሲመለሱ፣ በዚህ ይፋ ማድረግ እና ከመጀመሪያው አጠቃቀም በፊት በሚደረግ ማሳሰቢያ ይመለሳሉ። በዚያ ጊዜ የሚላከው ውጤትዎን ለማምረት ነው የሚላከው፣ ምንም ነገር ለማሰልጠን አይደለም፤ ግልባጭም ሆነ ትርጉም በአገልጋዮቻችን ላይ አይቀመጥም።

የዊኪፔዲያ ፍለጋ መቀየሪያ የለውም ምክንያቱም ለማጥፋት የቆመ ምንም ነገር የለም፦ የሚሠራው በንኪያ ጊዜ ብቻ ነው ካልሆነ በስተቀር። ዊኪፔዲያ ያንን አንድ ስም እና የIP አድራሻዎን ይቀበላል፣ እርስዎ በራሳቸው የፍለጋ ሳጥን ውስጥ እንደተየቡት ያህል — መለያ የለም፣ መልዕክት የለም፣ ውይይት የለም። የሚመለሰው ይታያል እና አይቀመጥም፣ እና ስለእሱ ምንም ነገር ወደ ውይይቱ አይጻፍም።

Cloudflare Realtime እንዲሁ መቀየሪያ የለውም። አብዛኞቹ ጥሪዎች አያስፈልጉትም፦ በቀጥታ ወደ አንዱ ሌላው መድረስ የሚችሉ ሁለት መሣሪያዎች—በአንድ አውታረ መረብ ላይ ያሉ አብዛኞቹ ጥሪዎች—ያለ እሱ ይገናኛሉ፣ ምንም ነገርም አይተላለፍም። መድረስ ሳይችሉ ሲቀሩ—ብዙውን ጊዜ ሁለታችሁም በተለያዩ የሞባይል አውታረ መረቦች ስለምትገኙ—ቀድሞውኑ የተመሰጠረው ጥሪ ሳይገናኝ ከመቅረት ይልቅ ይተላለፋል። Cloudflare የሚያየው የሁለቱንም IP አድራሻ፣ የጥሪውን ጊዜ፣ እና በግምት ምን ያህል ውሂብ እንደተንቀሳቀሰ ብቻ ነው፤ ድምጽ እና ቪዲዮ በክፍል 2 ውስጥ በተገለጸው ተመሳሳይ DTLS-SRTP ምስጠራ ስር ስለሚቆዩ፣ ማስተላለፍ አይፈታውም።

ህግ የሚጠይቅ ከሆነ የያዝነውን ልናጋልጥ እንችላለን። የያዝነው በክፍል 2 ውስጥ ያለው ዝርዝር ነው። የመልዕክት ይዘቶችን ልናቀርብ አንችልም፣ ምክንያቱም ልናነባቸው ስለማንችል።

7. የግፊት ማሳወቂያዎች

Firebase Cloud Messaging ማሳወቂያዎችን ያደርሳል። የመሣሪያዎ ቶከን እርስዎ ብቻ ማንበብ በሚችሉት የመለያዎ የግል ክፍል ውስጥ ተቀምጧል።

ማሳወቂያዎች የመልዕክት ጽሑፍ አይይዙም። መሣሪያዎ በአካባቢው መልዕክቱን ይፈታል እና የሚያዩትን ያዘጋጃል፤ Google ይዘቱን ሳይሆን ፖስታውን ያደርሳል።

8. እርስዎ ማድረግ የሚችሉት

• መለያዎን ከመገለጫ ማያ ገጽ ይሰርዙ። በጋራ የውይይት አካል የሆነ ይዘት — ለምሳሌ የጥሪ መዝገብ — ከሌላው ተሳታፊ ጋር ይቀራል፣ ምክንያቱም የእነሱም መዝገብ ስለሆነ።
• ውሂብዎን ከመገለጫ ማያ ገጽ ይላኩ።
• መልዕክቶች በእያንዳንዱ ውይይት እንዲያልፉ ያዘጋጁ፦ 1 ሰዓት፣ 24 ሰዓታት፣ 7 ቀናት ወይም 30 ቀናት።
• የመተየብ አመልካቾችን እና የንባብ ደረሰኞችን ያብሩ ወይም ያጥፉ። ሁለቱም በነባሪነት ጠፍተዋል።
• መተግበሪያውን በPIN ወይም ባዮሜትሪክስ ይቆልፉ።
• የሰጡትን የግብዣ አገናኝ ይሰርዙ።

የሆነ ነገር በእጅ እንድንሰርዝ ከፈለጉ፣ ይጻፉልን።

9. ማቆየት

መለያዎ እስካለ ድረስ ውሂብዎን እንይዛለን። መለያን መሰረዝ ከላይ ከተጠቀሰው በጋራ ከተያዘው ይዘት በስተቀር ይሰርዘዋል። በእያንዳንዱ ውይይት ማብቂያ እርስዎ ባዘጋጁት መርሃ ግብር መሠረት መልዕክቶችን ያስወግዳል።

10. እርስዎ ሊያውቋቸው የሚገቡ ገደቦች

እርስዎ እነሱን ከማግኘት ይልቅ እኛ እነዚህን ልንነግርዎት እንመርጣለን።

• ቁልፎች ለመጀመሪያ ጊዜ ሲታዩ ይታመናሉ። እርስዎ በጭራሽ መልዕክት ከመለዋወጥዎ በፊት አንድ ሰው ቁልፍን ተክቶ ከሆነ፣ ውይይቱ ወደ ስህተተኛው ሰው ይመሰጠራል እና ሙሉ በሙሉ የተለመደ ይመስላል። መተግበሪያው ቁልፉ በኋላ ሲቀየር ያስጠነቅቅዎታል፣ እና ከቻናል ውጭ ማወዳደር የሚችሉትን የደህንነት ቁጥር ያሳያል — ነገር ግን እንዲያወዳድሩት የሚያስገድድ ምንም ነገር የለም።
• በአንድ ጊዜ አንድ መሣሪያ። የመልሶ ማግኛ ሐረግዎ ታሪክዎን የሚከፍተውን ቁልፍ ይመልሳል፣ ስለዚህ በአዲስ መሣሪያ ላይ መግባት ቀደም ሲል ያገኙትን አያጣም። ወደፊት-ምስጢርነት ያላቸው ውይይቶች የፈጠረውን መሣሪያ በጭራሽ የማይለቅ ሁለተኛ ቁልፍ ይጠቀማሉ፦ የትኛውም መሣሪያ በመጨረሻ ቢገባ እነሱ የሚደርሱበት ያ ነው፣ እና በዚያ ጊዜ ውስጥ ለሌላው የታሸገ ማንኛውም ነገር ወደዚያ ሊዛወር አይችልም።
• ምስጠራ ከመኖሩ በፊት የተላኩ መልዕክቶች እንደነበሩ ይቆያሉ። ወደኋላ ተመልሶ የተለወጠ ምንም ነገር የለም።
• ይህ መተግበሪያ በገለልተኛ ወገን የደህንነት ኦዲት አልተደረገለትም።

11. ልጆች

Chatterbox ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የታሰበ አይደለም፣ እናም እኛ እያወቅን መረጃቸውን አንሰበስብም። አንድ ልጅ ለእኛ የግል መረጃ ሰጥቶናል ብለው የሚያምኑ ከሆነ፣ ያግኙን እኛም እንሰርዘዋለን።

12. ለውጦች

ይህን ፖሊሲ ልናዘምን እንችላለን። ጉልህ ለውጦች በመተግበሪያው ውስጥ ይገለጻሉ፣ እና ከላይ ያለው ቀን መጨረሻ የተቀየረበት ጊዜ ነው።

13. አግኙን

ስለዚህ ፖሊሲ ጥያቄዎች፦ [email protected]

14. አዲስ የመተግበሪያ ስሪት መፈተሽ

Google Play ይህ መተግበሪያ ወደ Android ስልክዎ የሚደርስበት መንገድ አይደለም። ይልቁንም ከ chatterbox.fans ይወርዳል፣ እናም በዚህ ሂደት ውስጥ ያልተካተተ መደብር ስለ እርስዎ ዝማኔዎችን ሊፈትሽ አይችልም — ስለዚህ ከጠየቁት ይህ መተግበሪያ ራሱ ይህን ማድረግ ይችላል።

"አሁን ይፈትሹ" የሚለውን መንካት አሁን ያለው ስሪት ምን እንደሆነ የሚጠይቅ አንድ ጥያቄ ወደ chatterbox.fans ይልካል። ያ ጥያቄ የያዘው የእርስዎን IP አድራሻ ብቻ ነው፣ ሌላ ምንም — መለያ የለም፣ የመሣሪያ መለያ የለም፣ መልእክት የለም። የሚመለሰው የስሪት ቁጥር ነው፣ በስልክዎ ላይ እያሄዱት ካለው ስሪት ጋር ይነጻጸራል፤ ምንም በራስ-ሰር አይወርድም፣ እናም ስለዚህ ፍተሻ ምንም ነገር ወደ ውይይቱ አይጻፍም።

ለዚህ መቀየሪያ የለውም ምክንያቱም የሚጠፋ ምንም ነገር የለም፦ የሚሠራው ሲነካ ብቻ ነው፣ በሌላ መንገድ አይደለም።

ዝማኔውን ከጫኑ፣ ተመሳሳይ የፊርማ ቁልፍ በመጠቀም መተግበሪያውን በቦታው ይተካዋል፣ ልክ ከ Google Play የሚመጣ ዝማኔ እንደሚያደርገው።