ፖሊሲ ውልቃውነት

0. ብሓጺሩ

ጽሑፍ መልእኽትታትካ ኣብ መሳርሒኻ ተመስጢሩ ኣሎ፡ ንዝሰደድካሎም ሰባት ጥራይ ክንበብ ይኽእል። ንሕና ክንርድኦ ኣይንኽእልን፡ ሰርቨርታቱ እንኻረየሉ Google እውን ክርድኦ ኣይክእልን።

ክንርኢ እንኽእል ዝርርብ ከምዝተኻየደ እዩ፦ ኣየኖት ሕሳባት ከምዝሓቖፈን መዓስ ንጡፋት ከምዝነበራን። ንዝገበሮ ምድምሳስ ካብ ትሕዝቶ ምምስጣር ዝኸበደ እዩ፡ ጌና ኣይወዳእናዮን። እዚ ፖሊሲ ሕጂ እታ መስመር ኣበይ ከምዘላ ብትኽክል ይነግር።

1. እንታይ እዩ ካብ ወገን ናብ ወገን ተመስጢሩ

ኣብ መሳርሒኻ ተመስጢሩ፡ ንዓናን ንGoogleን ክንበብ ዘይክእል፦

• ጽሑፍ መልእኽትታትካ።
• ትሕዝቶ ዘተሓሓዝካዮም ፋይላት፡ ስእልታት፡ ድምጽን ቪድዮን።
• ቅድመ-ርእይቶ ሊንክ።
• ኣብ መንጎ ክልቲኡ መሳርሒ ግድነታዊ ናይ WebRTC DTLS-SRTP ዝጥቀም ናይ ድምጽን ቪድዮን ጻውዒት።

መብዛሕትኦም ሓደ-ንሓደን ናይ ጉጅለ መልእኽትታትን ተወሳኺ ratchet ዝበሃል ኣገባብ ይጥቀሙ፡ እዚ ማለት ነፍስወከፍ መልእኽቲ ናታ ልዩ መፍትሕ ኣለዋ፡ ስለዚ መሳርሒኻ ምጥላፍ ንቐደም ዝነበሩ መልእኽትታት ኣየቃልዖምን። ናይ ካልኦት ክላይንት ሓድሽ መፍትሕ ገና ዘይተዘርግሐሉ ዝርርባት ናብ ሓደ ነዊሕ ዝጸንሕ መፍትሕ ይምለሱ፡ እዚ ድማ እዚ ጠባይ የብሉን። ኣብ ትሕቲ መልእኽቲ ዘሎ ምልክት ብሓቂ ኣየናይ ከምዝረኸበ ይነግረካ።

ሓንቲ ነገር ጥራይ ንዛ መስመር ትሰግር፡ ንስኻ ክትገብሮ ምስ እትሓትት ጥራይ፦ ኣብ ዊኪፐዲያ ስም ምድላይ ነቲ ሓደ ስም ጥራይ ይሰዲ፡ ካብቲ ዝመጸሉ መልእኽቲ ኣይኰነን። ክፍሊ 6 መን ከምዝቕበሎ ይነግር፡ እቲ ምድላይ ድማ ኣብ ግዜ ምንካፍ ጥራይ ይሰርሕ፡ ካልእ ግዜ ኣይሰርሕን፡ ስለዚ ዝጠፍእ ነገር የለን። ምጽማቕ፡ ምትርጓምን ናብ ጽሑፍ ምቕያርን እውን ነዚ መስመር ምሰገሩ ነይሮም — ኣብዚ ሕታም ጠፊኦም ኣለዉ፡ ኣብ መተግበሪ ውሽጢ ንዝኾነ ቦታ ዘርኣዮም መቆጻጸሪ የለን።

2. እንታይ ኣይተመስጠረን፡ እንታይከ ክንርኢ ንኽእል

ምስጢር ትሕዝቶ ይከላኸል፡ ንባዕሉ ናይ ዝርርብ ህላወ ኣይኰነን። እዚኦም ብንጹር ኣብ ሰርቨርታትና ኣለዉ፦

• መን ኣብ ነፍስወከፍ ዝርርብ ከምዘሎ፡ መዓስ ከምዝተፈጥረን ናይ መወዳእታ ግዜ ንጡፍ ከምዝነበረን።
• ግዜ ምልክት ናይ ነፍስወከፍ መልእኽቲ፡ ክንደይ ዘይተነበቡ ከምዘለዉኻ።
• ስም፡ ዓይነትን መጠንን ናይ ተወሳኺ ፋይል። ባይትታት ተመስጢሮም ኣለዉ፣ መግለጺኦም ግና ኣይኰነን፡ ንውሓት ናይቲ ዝተመስጠረ ጽሑፍ ንውሓት እቲ በዅሪ ይድርት።
• ኣዕሩኽትኻን ናይ ዕርክነት ሕቶታትካን።
• ናይ ጻውዒት ምልክት ምሃብ — ጻውዒት ከምዝተገብረ፡ ናብ መንን መዓስን። ናይ ድምጹ ወይ ቪድዩ ግና ኣይኰነን።

ናይ ምጽሓፍ ምልክትን ናይ ንባብ መረጋገጺን ክሳብ ዘይከፈትካዮም ጠፊኦም ይነብሩ፡ ኣብ ዝጠፍኡሉ ግዜ ዝኾነ ነገር ኣይምዝገብን።

ኣብዚ ጌና ዘየለ፦ ናይ ኢመይል ኣድራሻካን ስምካን። ካብ መስከረም 2026 ጀሚሩ ናይ ሕሳብ መዝገብ ናይ ሕሳብ መለለዪ ጥራይ ይሓዝ — ካብቲ ግዜ እቲ ጀሚሩ ኣብ ዝኾነ ቦታ ክዕቀብ ዝኽእል ኣድራሻ የለን። ምዝገባ ብዛዕባኻ ዝኾነ ነገር ኣይሓትትን፦ ሕሳብካ ናይ 24 ቃላት ናይ ምምላስ ሓረግ እዩ፡ Firebase Authentication ዘረጋግጾ ምስክር ወረቐት ድማ ካብኡ ዝርከብ እዩ። ትሕዝቶ ናይቲ ዝዕቀብ ብዘይሕሳብ ዝተመርጸ ምልክት ኮይኑ፡ ኢመይል ክቕበል ዘይክእል ዶመይን ኣብ ትሕቲ ይርከብ።

ብተወሳኺ፦ እዚ መተግበሪ ኣብ Google Firebase ስለዝሰርሕ፡ Google ናይ IP ኣድራሻን ናይ ነፍስወከፍ ርክብ ናይ መሳርሒኻ ግዜን ክርኢ ይኽእል። እዚ ናይ ኣተኣንግዳ ጠባይ እዩ፡ ናይ መተግበሪ ኣይኰነን፡ ብምምስጣር ክንድምስሶ ኣይንኽእልን።

3. ሰባት ብኸመይ ይረኽቡኻ

ብምድላይ ክረኽቡኻ ኣይክእሉን። ኣብዚ ዶክተር የለን — ብኢመይል፡ ቁጽሪ ተሌፎን ወይ ስም ምድላይ የለን — ሰርቨር ድማ ንዝኾነ ከምኡ ዝፍትን ሕቶ ይኣቢ።

ንሓደ ሰብ ትረኽቦ ናይ ዕድመ ሊንክ ብኻልእ መስመር ብምስዳድ፡ ብዝኾነ ድሮ እትጥቀመሉ ኣገባብ እዩ። ሊንክ ሓደ ግዜ ይሰርሕ፡ ድሕሪ 24 ሰዓት ይውዳእ፡ ክምለስ እውን ይኽእል። ንሓደ ሰብ ብዝኾነ ትጽውዖ ስም ናትካ ጥራይ ናይ ግል ምልክት ኮይኑ ንዓኻ ተዓቂቡ ይነብር፣ ንሱ ባዕሉ ንርእሱ እንተኣላሊዩ፡ እቲ ስም ናባኻ ተመስጢሩ ተበጺሑ እዩ።

4. እንታይ ንእክብ

• ናይ ሕሳብ ሓበሬታ፦ ናይ ሕሳብ መለለዪን ካብ ናይ ምምላስ ሓረግካ ዝርከብ ምስክር ወረቐትን፡ ኣብ Firebase Authentication ተዓቂቡ። ናይ ኢመይል ኣድራሻ የለን፡ ናይ ተሌፎን ቁጽሪ የለን፡ ስም የለን — ምዝገባ ካብዚኦም ዝኾነ ኣይሓትትን።
• ናይ መልእኽትን ተወሳኺን ዝተመስጠረ ጽሑፍ፡ ብተወሳኺ ኣብ ክፍሊ 2 ተጠቒሱ ዘሎ ሓበሬታ።

እዚ ምሉእ ዝርዝር እዩ። ትንተናን ናይ ብልሽት ጸብጻብን የለን። ቅድም እዚ መተግበሪ ናይ ስክሪን ርእይቶ ናብ Firebase Analytics ናይ ብልሽት ጸብጻብ ድማ ናብ Firebase Crashlytics ይሰድድ ነይሩ፡ ክልቲኦም ናይ ሕሳብካ መለለዪ ዝሓዙ፡ ስለዚ ክልቲኦም ስም-ኣልቦ ኣይነበሩን፣ ክልቲኦም ምስቶም ዝሰድድዎም ቤተ-ንባባትን ሓቢሮም ጠፊኦም ኣለዉ። ጌጋታት ኣብ ግዜ ምምዕባል ኣብ ናይ ገንባሪ ዋሕስ ማሽን ጥራይ ይሕተሙ፡ ካልእ ቦታ ኣይኸዱን።

5. ኣበይ ተዓቂቡ

ኣብ Google Firebase — Firestore, Storage ንAuthentication — ኣብ ትሕቲ ናይ ውሕስነት ሕግታት፡ መን ናብ ነፍስወከፍ ሰነድ ክንብብን ክጽሕፍን ከምዝኽእል ዝውስን።

ኣብ መሳርሒኻ፡ ዝተዓቀቡ መልእኽትታት፡ ቅንብራትን ናይ መተግበሪ መቕለቢ PIN ኮድካን ብናይ መሳርሒ-ፍሉይ መፍትሕ ኣብ ናይ መድረኽ ናይ መፍትሕ መዕቆቢ (iOS Keychain, Android Keystore) ተመስጢሮም ኣለዉ፡ ኣብ ልሙድ ናይ መተግበሪ መዕቆቢ ኣይኰነን።

ናይ ምስጢር መፍትሕ ንመልእኽትታትካ ዝፈትሕ ካብ መሳርሒኻ ፈጺሙ ኣይወጽእን፡ ብዘይ ንክትጽሕፎ እትመርጾ ናይ ምምላስ ሓረግ። ንሕና ኣይንሕዞን ንዓኻ ኽንመልሶ ኣይንኽእልን። እንተጥፊኡካ፡ ናብ ብእቲ መሳርሒ ዝተላእኩ መልእኽትታት ደጊሞም ክንበቡ ኣይክእሉን — ብማንም፡ ንሕና ሓዊስና።

ስሪት 1.2.0 ከምኡ'ውን ቅድሚኡ ዝነበሩ ስሪታት፡ ኣብ ዝኣተኻሉ ግዜ ኩሉ ናይቲ ሓረግ ቅዳሕ ኣብ Google Block Store፡ ናይ Android ባዕሉ ባክኣፕ፡ የቐምጡ ነይሮም። ስልክኻ መዓጸዊ ስክሪን እንተነይርዎ፡ እቲ ቅዳሕ ካብ ጫፍ ክሳብ ጫፍ ተመስጢሩ ምስ ናይ Google ሕሳብካ ይሰማማዕ ነይሩ። ካብ ስሪት 1.2.1 ጀሚሩ እቲ ኣፕ ከምኡ ኣይገብርን፡ ኣብ ዝጅምረሉ ግዜ ኩሉ ድማ ነቲ ቅዳሕ ይድምስሶ።

6. ካልእ መን ሓበሬታ ይቕበል

ናይ ውልቅኻ ሓበሬታ ኣይንሸይጦን፡ ኣይንልውጦን ኣይነካርን። ሓበሬታ ናብዞም ይበጽሕ፦

• Google Firebase — ልዕል ኢሉ ከምዝተገልጸ፡ ናትና ናይ ኣተኣንግዳ ኣቕራቢ።
• Cloudflare Realtime — መሳርያኻን መሳርያ እቲ ካልእ ሰብን ብቐጥታ ክራኸቡ ዘይክእሉሉ እዋን፣ ድምጽን ቪድዮን እቲ ጻውዒት።
• Wikimedia Foundation — ኣብ ዊኪፐዲያ ንምድላዩ ምስ እትጠውቖ ሓደ ስም ጥራይ።
• Google Cloud Speech-to-Text — ናብ ጽሑፍ ምቕያር ምስ እትሓትት ናይ ሓደ ናይ ድምጺ መልእኽቲ ድምጺ።
• Google Cloud Translation — ትርጉም ምስ እትሓትት ናይ ሓደ መልእኽቲ ጽሑፍ።
• Cloudflare Workers AI — ጽማቝ ወይ ሕቶ ምስ እትሓትት ክሳብ ናይ ሓደ ዝርርብ ናይ ዳሕረዋይ 50 መልእኽትታት።

ዳሕረወት ሰለስተ ኣብዚ ሕታም ጠፊኦም ኣለዉ። ኣብ መተግበሪ ናብ ጽሑፍ ምቕያር፡ ትርጉም ወይ ጽማቝ ዝኸፍት ዝኾነ መቆጻጸሪ የለን፡ ስለዚ ናብዞም ሰለስተ ኣገልግሎት ዝኾነ ነገር ኣይበጽሕን። ኮድ ጌና ኣብዚ ስለዘሎን እዞም ባህርያት ክምለሱ ስለዝድለዩን ተዘርዚሮም ኣለዉ፡ ኣይተደምሰሱን — ክምለሱ ከለዉ ድማ ምስዚ ምግላጽን ቅድሚ ቀዳማይ ጥቕም ምስ ዝቐርብ ሕቶን ክምለሱ እዮም። ኣብቲ ግዜ እቲ ዝኽለኣኽ ንውጽኢትካ ንምፍራይ ጥራይ ክለኣኽ እዩ፡ ንምስልጣን ዝኾነ ነገር ኣይኰነን፣ ኣብ ሰርቨርታትና ናብ ጽሑፍ ዝተቐየረ ወይ ትርጉም ኣይዕቀብን።

ኣብ ናይ ዊኪፐዲያ ምድላይ መቆጻጸሪ የለን፡ ዝጠፍእ ነገር ስለዘየለ፦ ኣብ ግዜ ምንካፍ ጥራይ ይሰርሕ፡ ካልእ ግዜ ኣይሰርሕን። ዊኪፐዲያ እቲ ሓደ ስምን ናትካ IP ኣድራሻን ጥራይ ይቕበል፡ ልክዕ ብናትካ ኣብ ናቶም ናይ ምድላይ ሳጹን እንተኣቲኻዮ ዝመስል — ሕሳብ የለን፡ መልእኽቲ የለን፡ ዝርርብ የለን። ዝምለስ ነገር ይረአ እሞ ኣይዕቀብን፡ ብዛዕባኡ ዝኾነ ነገር ናብቲ ዝርርብ ኣይጽሓፍን።

Cloudflare Realtime እውን መቐየሪ የብሉን። መብዛሕትኦም ጻውዒታት ኣየድልዮምን እዩ፦ ክልተ መሳርሒታት ብቐጥታ ክራኸቡ ዝኽእሉ—መብዛሕትኡ ጻውዒት ኣብ ሓደ ኔትወርክ—ብዘይዚ ይራኸቡ፣ ዋላ ሓንቲ ኣይመሓላለፍን። ክራኸቡ ዘይክእሉ እንተኾይኖም—መብዛሕትኡ ግዜ ክልቴኹም ኣብ ዝተፈላለየ ሞባይል ኔትወርክ ስለ ዘለኹም—እቲ ኣቐዲሙ ዝተመስጠረ ጻውዒት ከይተራኸበ ካብ ዝተርፍ ይመሓላለፍ። Cloudflare ዝርእዮ ናይ ክልቲኦም IP ኣድራሻ፣ ግዜ እቲ ጻውዒት፣ ከምኡውን ግምታዊ ክንደይ ዳታ ከም እተጓዕዘ እዩ፤ ድምጽን ቪድዮን ኣብቲ ብክፍሊ 2 እተገልጸ ተመሳሳሊ DTLS-SRTP ምስጢራዊነት ይነብር፣ ስለዚ ምምሕልላፍ ኣይፈትሖን።

ሕጊ እንተሓቲቱ ንዘሎና ክንገልጽ ንኽእል። ንሕና ንሓዝ ናይ ክፍሊ 2 ዝርዝር እዩ። ትሕዝቶ መልእኽትታት ከነቕርብ ኣይንኽእልን፡ ክንርድኦ ስለዘይንኽእል።

7. ናይ ደፍኢት ምልክታታት

Firebase Cloud Messaging ምልክታታት የብጽሕ። ናይ መሳርሒኻ ቶከን ኣብ ናይ ሕሳብካ ብሕታዊ ክፋል ተዓቂቡ፡ ንስኻ ጥራይ ከተንብቦ ትኽእል።

ምልክታታት ዝኾነ ናይ መልእኽቲ ጽሑፍ ኣይሓዙን። መሳርሒኻ ብቦታ መልእኽቲ ይፈትሕ እሞ ንዝርእዮ ይሃንጽ፣ Google ፖስጣ ይበጽሕ፡ ትሕዝቶ ኣይኰነን።

8. እንታይ ክትገብር ትኽእል

• ካብ መግለጺ ገጽ ሕሳብካ ደምስስ። ናይ ሓባር ክፋል ናይ ዝርርብ ዝኾነ ትሕዝቶ — ንኣብነት፡ ናይ ጻውዒት መዝገብ — ምስቲ ካልእ ተሳታፊ ይጸንሕ፡ ናቱ እውን መዝገብ ስለዝኾነ።
• ካብ መግለጺ ገጽ ሓበሬታኻ ኣውጽእ።
• ንነፍስወከፍ ዝርርብ ናይ መልእኽቲ ግዜ ወሰን ኣዘጋጅ፦ 1 ሰዓት፡ 24 ሰዓት፡ 7 መዓልቲ ወይ 30 መዓልቲ።
• ናይ ምጽሓፍ ምልክትን ናይ ንባብ መረጋገጺን ክፈት ወይ ኣጥፍእ። ክልቲኦም ብቀደም ጠፊኦም ኣለዉ።
• መተግበሪ ብPIN ወይ ባዮሜትሪክስ ዕጾ።
• ዝሃብካዮ ናይ ዕድመ ሊንክ ኣውጽእ።

ንሕና ብኢድ ገለ ነገር ክንድምስስ እንተመሪጽካ፡ ጽሓፈልና።

9. ምዕቃብ

ሕሳብካ ክሳብ ዘሎ ሓበሬታኻ ንዕቅብ። ሕሳብ ምድምሳስ ካብ ላዕሊ ተጠቒሱ ካብ ዘሎ ናይ ሓባር ትሕዝቶ ወጻኢ ይድምስሶ። ንነፍስወከፍ ዝርርብ ግዜ ወሰን ንዝገበርካዮ መደብ መልእኽትታት ይድምስስ።

10. ክትፈልጦም ዝግብኦም ደረታት

ባዕልኻ ካብ እትረኽቦም ንሕና ክንነግረካ ንመርጽ።

• መፍትሕታት ኣብ ቀዳማይ ግዜ ምስ ተራእዩ ይእመኑ። ሓደ ሰብ ቅድሚ ዝኾነ መልእኽቲ ምልውዋጥካ መፍትሕ እንተተኪኡ፡ እቲ ዝርርብ ንግጉይ ሰብ ምተመስጠረ ነይሩ፡ ብምሉኡ ንቡር ምመሰለ። መተግበሪ መፍትሕ ደሓር ምስ ተቐየረ የፍልጠካ፡ ብኻልእ መስመር ክተወዳድሮ እትኽእል ናይ ውሕስነት ቁጽሪ ድማ የርኢ — ግን ከተወዳድሮ ዘገድድ ነገር የለን።
• ሓደ መሳርሒ ብሓደ ግዜ። ናይ ምምላስ ሓረግካ ንታሪኽካ ዝኸፍት መፍትሕ ይመልስ፡ ስለዚ ኣብ ሓድሽ መሳርሒ ምእታው ድሮ ዝረኸብካዮ ኣየጥፍኦን። ናይ ቅድሚት ምስጢራውነት ዘለዎም ዝርርባት ካብ ዝፈጠሮ መሳርሒ ፈጺሙ ዘይወጽእ ካልኣይ መፍትሕ ይጥቀሙ፦ ኣየናይ መሳርሒ ኣብ መወዳእታ እተኣተወ፡ ንሱ እዩ ዝበጽሕዎ፡ ኣብቲ ግዜ እቲ ንካልኦት ተመስጢሩ ዝጸንሐ ድማ ናብኡ ክግዕዝ ኣይክእልን።
• ቅድሚ ምስጢራውነት ምህላዉ ዝተላእኩ መልእኽትታት ከምዝነበሩ ይነብሩ። ናብ ድሕሪት ተመሊሱ ዝተቐየረ ነገር የለን።
• እዚ መተግበሪ ብናጻ ኣካል ናይ ውሕስነት መርመራ ኣይተገብረሉን።

11. ቆልዑ

Chatterbox ንትሕቲ 13 ዓመት ቆልዑ ኣይተዳለወን፡ ንሕና ድማ ብፍላጥ ሓበሬታኦም ኣይንእክብን። ሓደ ቖልዓ ናይ ውልቁ ሓበሬታ ከምዝሃበና እንተኣሚንካ፡ ርኸበና፡ ንሕና ክንድምስሶ ኢና።

12. ለውጥታት

ንዚ ፖሊሲ ከነሐድስ ንኽእል። ኣገደስቲ ለውጥታት ኣብ መተግበሪ ክግለጹ እዮም፡ ኣብ ላዕሊ ዘሎ ዕለት ድማ ናይ መወዳእታ ግዜ ምስ ተቐየረ የርኢ።

13. ርክብ

ብዛዕባ እዚ ፖሊሲ ሕቶታት፦ [email protected]

14. ሓድሽ ስሪት መተግበሪ ምፍታሽ

Google Play እዚ መተግበሪ ናብ ተሌፎንካ Android ዝበጽሓሉ መንገዲ ኣይኮነን። ኣብ ክንድኡ ካብ chatterbox.fans ይንረድ፣ ከምኡ'ውን ኣብዚ መስርሕ ዘይሳተፈ ድኳን ብወገንካ ዝማናውነት ክፍትሽ ኣይክእልን እዩ — ስለዚ እዚ መተግበሪ እንተ ሓቲትካዮ ባዕሉ ክገብሮ ይኽእል።

"ሕጂ ፈትሽ" ምንካፍ ሓደ ጠለብ ናብ chatterbox.fans ይሰዶ፣ እቲ ህሉው ስሪት እንታይ ምዃኑ ይሓትት። እቲ ጠለብ ናይ IP ኣድራሻኻ ጥራይ ኢዩ ዝሓዘ፣ ካልእ ዋላ ሓንቲ የለን — ሕሳብ የለን፣ መለለዪ መሳርሒ የለን፣ መልእኽቲ የለን። ዝምለስ ቁጽሪ ስሪት ኢዩ፣ ኣብ ተሌፎንካ ምስቲ ትጥቀመሉ ዘለኻ ስሪት ይነጻጸር፤ ዋላ ሓንቲ ብቐጥታ ኣይንረድን፣ ብዛዕባ እዚ ምፍታሽ እውን ዋላ ሓንቲ ኣብ ዝርርብ ኣይጽሓፍን።

እዚ መቀየሪ የብሉን ምኽንያቱ ክጠፍእ ዝኽእል ነገር የለን፦ ብምንካፍ ጥራይ ኢዩ ዝሰርሕ፣ ብኻልእ ኣገባብ ኣይኮነን።

እቲ ዝማናውነት እንተ ጌርካዮ፣ ብተመሳሳሊ ፊርማ መፍትሕ ተጠቒሙ ነቲ መተግበሪ ኣብ ቦታኡ ይትክኦ፣ ልክዕ ከምቲ ካብ Google Play ዝመጽእ ዝማናውነት ዝገብሮ።