ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒ

0. အကျဉ်းချုပ်

သင့်စာသားများကို သင့်စက်ပေါ်တွင် လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့်ပြောင်းထားပြီး သင်ပို့သည့်သူများသာ ဖတ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့ မဖတ်နိုင်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ငှားရမ်းအသုံးပြုနေသော ဆာဗာများပိုင်ရှင် Google ကလည်း မဖတ်နိုင်ပါ။

ကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သည်မှာ စကားပြောဆိုမှု တစ်ခုဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ဆိုသည့်အချက်ဖြစ်သည်— မည်သည့်အကောင့်များပါဝင်သည်၊ မည်သည့်အချိန်တွင် အသုံးပြုခဲ့သည်။ ၎င်းကိုဖယ်ရှားခြင်းသည် အကြောင်းအရာများကို ကုဒ်ဝှက်ခြင်းထက် ပိုမိုခက်ခဲပြီး ကျွန်ုပ်တို့ လက်ရှိအထိ မပြီးမြောက်သေးပါ။ ဤမူဝါဒသည် ယခုအချိန်တွင် မျဉ်းသည်အတိအကျ မည်သို့ရှိနေသည်ကို ဖော်ပြထားသည်။

1. End-to-end encryption ဖြင့်ကာကွယ်ထားသည့်အရာများ

သင့်စက်ပေါ်တွင် ကုဒ်ဝှက်ထားပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့် Google မဖတ်နိုင်သည်များ—

• သင့်စာသားများ။
• သင်ပူးတွဲပို့သည့် ဖိုင်၊ ဓာတ်ပုံ၊ အသံနှင့် ဗီဒီယိုများ၏ အကြောင်းအရာ။
• လင့်ခ်အစမ်းကြည့်ရှုမှုများ။
• WebRTC ၏မဖြစ်မနေလိုအပ်သည့် DTLS-SRTP ကိုအသုံးပြုသော အသံနှင့်ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုများ၊ စက်နှစ်ခုကြား။

one-to-one နှင့် group စာများအများစုသည် ratchet ကိုပါအသုံးပြုပြီး၊ ၎င်းသည် စာတိုင်းတွင် သီးခြား key ရှိသည်ဟုဆိုလိုသဖြင့် သင့်စက်ကို ထိပါးခံရလျှင်ပင် ယခင်စာများကို မဖော်ထုတ်နိုင်ပါ။ တစ်ဖက်၏ client မှ ပိုသစ်သော key material ကို မထုတ်ပြန်ရသေးသည့် စကားပြောဆိုမှုများသည် သီးခြားဂုဏ်သတ္တိမရှိသော long-lived key တစ်ခုတည်းအားပြန်လည် အသုံးပြုသည်။ စာတစ်စောင်၏အောက်ရှိ label က ၎င်းအမှန်တကယ်ရရှိသည့်အမျိုးအစားကို ပြောပြပါသည်။

ဤမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်သွားသော တစ်ခုတည်းသောအရာမှာ သင်တောင်းဆိုမှသာဖြစ်ပြီး၊ Wikipedia တွင်အမည်တစ်ခုရှာခြင်းသည် ၎င်းစာလာသည့် စာကို မဟုတ်ဘဲ အမည်တစ်ခုတည်းကိုသာ ပို့သည်။ အပိုင်း ၆ တွင် မည်သူရရှိသည်ကို ဖော်ပြထားပြီး၊ ရှာဖွေမှုသည် တို့ထိမှသာ အလုပ်လုပ်ပြီး အခြားနည်းလမ်းမရှိသဖြင့် ပိတ်ရန်မလိုအပ်ပါ။ အနှစ်ချုပ်ခြင်း၊ ဘာသာပြန်ခြင်းနှင့် စာသားပြောင်းခြင်းများသည်လည်း ဤမျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်မည်ဖြစ်သည် — ၎င်းတို့ကို ဤဗားရှင်းတွင် ပိတ်ထားပြီး၊ အက်ပ်တွင် ဖွင့်ရန်ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ။

2. ကုဒ်ဝှက်မထားသည့်အရာများနှင့် ကျွန်ုပ်တို့မြင်နိုင်သည့်အရာများ

ကုဒ်ဝှက်ခြင်းသည် အကြောင်းအရာကို ကာကွယ်ပေးသော်လည်း၊ စကားပြောဆိုမှုတစ်ခု ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်ဆိုသည့်အချက်ကို မကာကွယ်ပါ။ ဤအရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့ ဆာဗာများပေါ်တွင် ရှင်းလင်းစွာရှိနေသည်—

• စကားပြောဆိုမှုတစ်ခုစီတွင် မည်သူပါဝင်သည်၊ မည်သည့်အချိန်တွင် ဖန်တီးခဲ့ပြီး နောက်ဆုံးအသုံးပြုခဲ့သည်။
• စာတိုင်း၏ အချိန်တံဆိပ်နှင့် သင်မဖတ်ရသေးသောစာအရေအတွက်။
• ပူးတွဲဖိုင်၏ ဖိုင်အမည်၊ အမျိုးအစားနှင့် အရွယ်အစား။ ဘိုက်များကို ကုဒ်ဝှက်ထားသော်လည်း ၎င်းတို့၏ ဖော်ပြချက်ကို ကုဒ်ဝှက်မထားပါ၊ ciphertext ၏အရှည်သည် မူရင်း၏အရှည်ကို ကန့်သတ်ပေးသည်။
• သင့်မိတ်ဆွေများနှင့် မိတ်ဆွေတောင်းဆိုမှုများ။
• ခေါ်ဆိုမှု signaling — ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်ခဲ့သည်၊ မည်သူထံ၊ မည်သည့်အချိန်တွင်။ ၎င်း၏ အသံ (သို့) ဗီဒီယိုကိုမဟုတ်ပါ။

Typing indicators နှင့် read receipts များသည် သင်ဖွင့်မှသာ အလုပ်လုပ်ပြီး ပိတ်ထားစဉ် မည်သည့်အရာမျှ မမှတ်တမ်းတင်ပါ။

ယခုမရှိတော့သည့်အရာများ— သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာနှင့် အမည်။ ၂၀၂၆ စက်တင်ဘာလမှစတင်၍ အကောင့်မှတ်တမ်းတွင် account identifier တစ်ခုသာရှိပြီး၊ ထိုအချိန်မှစ၍ မည်သည့်နေရာတွင်မျှ လိပ်စာမရှိတော့ပါ။ အကောင့်ဖွင့်ခြင်းသည် သင့်အကြောင်း မည်သည့်အရာမျှ မမေးပါ— သင့်အကောင့်သည် စကားလုံး ၂၄ လုံးပါ recovery phrase တစ်ခုဖြစ်ပြီး Firebase Authentication စစ်ဆေးသည့် credential ကို ၎င်းမှ ဆင်းသက်ထုတ်ယူသည်။ ၎င်းကသိမ်းဆည်းထားသည်မှာ မေးလ်လက်ခံနိုင်သည့် domain မဟုတ်သော domain တစ်ခုအောက်ရှိ ကျပန်း label တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

သီးခြားစွာ— အက်ပ်သည် Google Firebase ပေါ်တွင် လည်ပတ်နေသောကြောင့်၊ Google သည် သင့်စက်၏ ၎င်းသို့ ချိတ်ဆက်မှုတိုင်း၏ IP လိပ်စာနှင့် အချိန်ကို မြင်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် hosting ၏ဂုဏ်သတ္တိတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ အက်ပ်၏ဂုဏ်သတ္တိမဟုတ်ဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ ကုဒ်ဝှက်၍ ဖယ်ရှားလို့မရပါ။

3. လူများသည် သင့်ကိုမည်သို့ ရှာဖွေတွေ့ရှိနိုင်သနည်း

၎င်းတို့သည် သင့်ကို ရှာဖွေ၍မရနိုင်ပါ။ directory မရှိပါ — email၊ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် အမည်ဖြင့် ရှာဖွေခြင်းမရှိပါ — ထိုသို့ကြိုးစားသော query ကို ဆာဗာက ငြင်းပယ်ပါသည်။

သင်သည် လူတစ်ဦးထံ invite link ကို channel ပြင်ပမှတစ်ဆင့် သင်အသုံးပြုနေရင်းဖြင့် ပေးပို့ခြင်းဖြင့် ဆက်သွယ်နိုင်သည်။ link တစ်ခုသည် တစ်ကြိမ်သာ အသုံးပြု၍ရပြီး ၂၄ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်ဆုံးကာ ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။ သင်လူတစ်ဦးအား မည်သို့ခေါ်သည်ဆိုသည်မှာ သင့်အတွက်သိမ်းဆည်းထားသော သင်ကိုယ်တိုင်၏ label ဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းတို့ကိုယ်တိုင်မိတ်ဆက်ခဲ့ပါက ထိုအမည်သည် ကုဒ်ဝှက်ထားသောပုံစံဖြင့် သင့်ထံရောက်ရှိလာသည်။

4. ကျွန်ုပ်တို့ စုဆောင်းသည့်အရာများ

• အကောင့်ဒေတာ— account identifier တစ်ခုနှင့် Firebase Authentication တွင်သိမ်းဆည်းထားသော သင့် recovery phrase မှ ဆင်းသက်ထုတ်ယူသော credential တစ်ခု။ email လိပ်စာ၊ ဖုန်းနံပါတ်၊ အမည် မရှိပါ — အကောင့်ဖွင့်ခြင်းသည် ၎င်းတို့မှ မည်သည့်အရာမျှ မတောင်းဆိုပါ။
• စာနှင့် ပူးတွဲဖိုင်များ၏ ciphertext၊ အပိုင်း ၂ ရှိ metadata နှင့်အတူ။

ထိုစာရင်းသည် အားလုံးပင်ဖြစ်သည်။ analytics နှင့် crash reporting မရှိပါ။ အက်ပ်သည် ယခင်က screen views များကို Firebase Analytics သို့နှင့် crash reports များကို Firebase Crashlytics သို့ ပို့ခဲ့ပြီး၊ ၎င်းနှစ်ခုစလုံးသည် သင့်အကောင့် identifier ကို ပါဝင်စေခဲ့သဖြင့် မည်သည့်တစ်ခုမျှ အမည်ဝှက်မဟုတ်ခဲ့ပါ; ၎င်းနှစ်ခုစလုံးကို ၎င်းတို့ပို့ခဲ့သော library များနှင့်အတူ ဖယ်ရှားလိုက်ပါသည်။ Error များကို developer ၏ကိုယ်ပိုင်စက်ပေါ်တွင် development လုပ်နေစဉ်သာ print ထုတ်ပြီး အခြားနေရာသို့ မသွားပါ။

5. မည်သည့်နေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသနည်း

Google Firebase — Firestore, Storage နှင့် Authentication — တွင် documnet တစ်ခုစီကို မည်သူဖတ်နိုင်ရေးနိုင်သည်ကို ဆုံးဖြတ်သည့် security rules များအောက်တွင်။

သင့်စက်ပေါ်တွင်၊ cache လုပ်ထားသော စာများ၊ settings နှင့် သင့် app-lock PIN ကို ပုံမှန် app storage အစား platform keystore (iOS Keychain, Android Keystore) တွင် သိမ်းဆည်းထားသော per-device key ဖြင့် ကုဒ်ဝှက်ထားသည်။

သင့်စာများကို decrypt ပြုလုပ်သည့် private key သည် သင်ရေးမှတ်ရန်ရွေးချယ်သော recovery phrase မှလွဲ၍ သင့်စက်မှ တစ်ခါမျှ ထွက်မသွားပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကိုမကိုင်ဆောင်ပါ၊ သင့်အတွက်ပြန်လည်ရယူပေးလည်း မရနိုင်ပါ။ ၎င်းကိုဆုံးရှုံးပါက ထိုစက်သို့ပို့ထားသောစာများကို ကျွန်ုပ်တို့အပါအဝင် မည်သူမျှ ထပ်မံဖတ်ရှုနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။

ဗားရှင်း 1.2.0 နှင့် ယခင်ဗားရှင်းများသည် သင် sign in ဝင်တိုင်း phrase ၏ မိတ္တူကို Android ၏ ကိုယ်ပိုင် backup ဖြစ်သော Google Block Store ထဲသို့လည်း သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။ သင့်ဖုန်း၌ screen lock ရှိခဲ့ပါက ထိုမိတ္တူကို end-to-end encrypted အဖြစ် သင့် Google အကောင့်သို့ sync လုပ်ခဲ့သည်။ ဗားရှင်း 1.2.1 မှစ၍ app သည် ထိုသို့ မလုပ်တော့ဘဲ စတင်ဖွင့်တိုင်း ထိုမိတ္တူကို ဖျက်ပစ်သည်။

6. အခြားမည်သူများက ဒေတာရရှိသနည်း

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို မရောင်း၊ မလဲလှယ်၊ မငှားရမ်းပါ။ ဒေတာ ရောက်ရှိသည့်နေရာများ—

• Google Firebase — အထက်တွင်ဖော်ပြထားသည့်အတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့၏ hosting provider။
• Cloudflare Realtime — သင့်စက်နှင့် အခြားသူ၏စက်တို့ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်၍မရသောအခါ ခေါ်ဆိုမှု၏အသံနှင့်ဗီဒီယိုကို ပို့ဆောင်ပေးသည်။
• Wikimedia Foundation — Wikipedia တွင်ရှာဖွေရန် တို့နှိပ်သောအခါ အမည်တစ်ခု။
• Google Cloud Speech-to-Text — transcript တောင်းဆိုသောအခါ voice message တစ်ခု၏ အသံ။
• Google Cloud Translation — ဘာသာပြန်ဆိုမှုတောင်းဆိုသောအခါ စာတစ်စောင်၏ စာသား။
• Cloudflare Workers AI — အနှစ်ချုပ်တောင်းဆိုသည့်အခါ (သို့) ၎င်းအကြောင်း မေးမြန်းသည့်အခါ စကားပြောဆိုမှုတစ်ခု၏ နောက်ဆုံးစာ ၅၀ အထိ။

နောက်ဆုံးသုံးခုကို ဤဗားရှင်းတွင် ပိတ်ထားသည်။ transcription၊ translation (သို့) summaries များကို ဖွင့်ရန် app တွင် ထိန်းချုပ်မှုမရှိသဖြင့် ထိုဝန်ဆောင်မှုသုံးခုသို့ မည်သည့်အရာမျှ မရောက်ရှိပါ။ code သည် ယခုတိုင်ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး feature များ ပြန်လာရန်ရည်ရွယ်ထားသောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ဖျက်မည့်အစား စာရင်းသွင်းထားခြင်းဖြစ်သည် — ၎င်းတို့ပြန်လာသောအခါ ဤဖော်ပြချက်နှင့်အတူ ပထမဆုံးအသုံးပြုမီ prompt တစ်ခုနှင့်အတူ ပြန်လာမည်ဖြစ်သည်။ ထိုအချိန်တွင် ပို့မည့်အရာသည် သင့်ရလဒ်ထုတ်လုပ်ရန်အတွက်သာဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာမျှ လေ့ကျင့်ရန်မဟုတ်ပါ; transcript (သို့) translation မည်သည့်တစ်ခုမျှ ကျွန်ုပ်တို့ ဆာဗာများတွင် သိမ်းဆည်းမထားပါ။

Wikipedia ရှာဖွေမှုတွင် switch မရှိပါ၊ အကြောင်းမှာ ပိတ်ရန် မည်သည့်အရာမျှ မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်— ၎င်းသည် tap ချိန်တွင်သာ အလုပ်လုပ်ပြီး အခြားနည်းဖြင့် မဟုတ်ပါ။ Wikipedia သည် ထိုအမည်တစ်ခုတည်းနှင့် သင့် IP လိပ်စာကို ရရှိသည်၊ ၎င်းတို့၏ ရှာဖွေရေးဘောက်စ်တွင် သင်ကိုယ်တိုင်ရိုက်ထည့်သကဲ့သို့ပင် — account, message, conversation မရှိပါ။ ပြန်ရလာသည်များကို ပြသပြီး သိမ်းမထားပါ၊ ၎င်းနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ စကားဝိုင်းထဲသို့ ရေးမထားပါ။

Cloudflare Realtime တွင်လည်း ခလုတ်မရှိပါ။ ခေါ်ဆိုမှုအများစုတွင် ၎င်းမလိုအပ်ပါ— တစ်ခုနှင့်တစ်ခု တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်နိုင်သော စက်နှစ်ခု၊ တူညီသောကွန်ရက်ပေါ်ရှိ ခေါ်ဆိုမှုအများစု၊ သည် ၎င်းမပါဘဲ ချိတ်ဆက်ပြီး မည်သည့်အရာမျှ ပို့ဆောင်ခြင်းမရှိပါ။ တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်၍မရသောအခါ—များသောအားဖြင့် နှစ်ဦးစလုံး မတူညီသော မိုဘိုင်းကွန်ရက်များပေါ်တွင်ရှိနေသောကြောင့်—ရှိပြီးသား စာဝှက်ထားသော ခေါ်ဆိုမှုကို ချိတ်ဆက်၍မရအောင် ထားမည့်အစား ပို့ဆောင်ပေးသည်။ Cloudflare မြင်ရသည်မှာ နှစ်ဦးစလုံး၏ IP လိပ်စာများ၊ ခေါ်ဆိုမှု၏အချိန်၊ နှင့် ဒေတာမည်မျှ ရွှေ့ပြောင်းခဲ့သည်ကို ခန့်မှန်းခြင်းတို့သာဖြစ်ပြီး၊ အသံနှင့်ဗီဒီယိုသည် အပိုင်း ၂ တွင်ဖော်ပြထားသော DTLS-SRTP စာဝှက်စနစ်အောက်တွင်ပင် ဆက်လက်ရှိနေသောကြောင့် ပို့ဆောင်ခြင်းက ၎င်းတို့ကို စာဝှက်ဖြည်ခြင်းမပြုနိုင်ပါ။

ဥပဒေကတောင်းဆိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ကိုင်ဆောင်ထားသည်များကို ဖော်ပြပေးနိုင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့ကိုင်ဆောင်ထားသည်မှာ အပိုင်း ၂ ရှိစာရင်းဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် message contents များကို မဖတ်နိုင်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို ထုတ်ပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

7. Push notifications

Firebase Cloud Messaging က notification များကို ပေးပို့ပါသည်။ သင့်စက်၏ token ကို သင်သာဖတ်နိုင်သော သင့်အကောင့်၏ private အပိုင်းတွင် သိမ်းဆည်းထားသည်။

Notifications များတွင် message စာသား မပါဝင်ပါ။ သင့်စက်သည် message ကို local တွင် decrypt လုပ်ပြီး သင်မြင်ရသည်များကို ဖန်တီးသည်; Google က content မဟုတ်ဘဲ envelope ကိုသာ ပေးပို့သည်။

8. သင်ပြုလုပ်နိုင်သည့်အရာများ

• Profile screen မှသင့်အကောင့်ကို ဖျက်ပါ။ စကားပြောဆိုမှု၏ ဖက်နှစ်ဖက်ပိုင်အကြောင်းအရာ — ဥပမာ ခေါ်ဆိုမှုမှတ်တမ်း — သည် အခြားပါဝင်သူထံတွင် ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ ၎င်းသည် သူတို့၏မှတ်တမ်းလည်းဖြစ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
• Profile screen မှ သင့်ဒေတာကို export ပါ။
• chat တစ်ခုစီအလိုက် message expire ရန်သတ်မှတ်ပါ— ၁ နာရီ၊ ၂၄ နာရီ၊ ၇ ရက် (သို့) ၃၀ ရက်။
• Typing indicators နှင့် read receipts ကို ဖွင့်/ပိတ်ပါ။ နှစ်ခုစလုံးကို default အနေဖြင့် ပိတ်ထားသည်။
• PIN (သို့) biometrics ဖြင့် app ကိုသော့ခတ်ပါ။
• သင်ပေးထားသော invite link ကို ရုပ်သိမ်းပါ။

တစ်စုံတစ်ခုကို ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင် ဖျက်စေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံစာရေးပါ။

9. ထိန်းသိမ်းမှု

သင့်အကောင့်တည်ရှိနေသရွေ့ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ဒေတာကို ထိန်းသိမ်းထားပါသည်။ အကောင့်ဖျက်ခြင်းသည် အထက်တွင်ဖော်ပြထားသော ဖက်နှစ်ဖက်ပိုင်အကြောင်းအရာမှလွဲ၍ ၎င်းကို ဖျက်ပစ်ပါသည်။ chat အလိုက်ကာလကုန်ဆုံးမှုသည် သင်သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ဇယားအတိုင်း message များကို ဖယ်ရှားပါသည်။

10. သင်သိထားသင့်သော ကန့်သတ်ချက်များ

ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ၎င်းတို့ကိုမတွေ့ရမီ ပြောပြလိုပါသည်။

• Key များကို ပထမဆုံးတွေ့ချိန်တွင် ယုံကြည်ကိုးစားထားသည်။ တစ်စုံတစ်ဦးက သင်စာမပြောင်းလဲဆက်ဆံမီ key ကိုအစားထိုးထားပါက စကားပြောဆိုမှုသည် လူမှားသို့ encrypt လုပ်ပြီး လုံးဝပုံမှန်ကဲ့သို့ ပေါ်လိမ့်မည်။ Key ပြောင်းလဲသွားပါက app က သင့်ကိုသတိပေးပြီး channel ပြင်ပတွင်နှိုင်းယှဉ်နိုင်သော safety number ကို ပြသပါသည် — သို့သော် ၎င်းကိုနှိုင်းယှဉ်ရန် မည်သည့်အရာမျှ မတွန်းအားပေးပါ။
• တစ်ကြိမ်တွင် စက်တစ်ခုသာ။ သင့် recovery phrase သည် သင့်history ကိုဖွင့်သော key ကို ပြန်လည်ရယူပေးသည်၊ ထို့ကြောင့် စက်အသစ်တွင် sign in ခြင်းသည် သင်ရရှိပြီးသားများကို မဆုံးရှုံးစေပါ။ Forward-secret စကားပြောဆိုမှုများသည် ၎င်းကို ဖန်တီးသောစက်မှ တစ်ခါမျှ မထွက်သည့် ဒုတိယ key ကို အသုံးပြုသည်— နောက်ဆုံး sign in ဝင်သောစက်ကသာ ၎င်းသို့ ရောက်ရှိနိုင်ပြီး ထိုအတောအတွင်း အခြားစက်သို့ ပိတ်ထားသောအရာများကို ကူးပြောင်း၍မရနိုင်ပါ။
• Encryption မတည်ရှိမီ ပို့ထားသော message များသည် ယခင်အတိုင်း ရှိနေပါသည်။ Retroactive အနေဖြင့် ပြောင်းလဲမှု မရှိပါ။
• ဤ app ကို လွတ်လပ်သော security audit ပြုလုပ်ရသေးခြင်း မရှိပါ။

11. ကလေးများ

Chatterbox ကို အသက် ၁၃ နှစ်အောက် ကလေးများအတွက် ရည်ရွယ်ထားခြင်း မဟုတ်ပါ၊ ၎င်းတို့၏အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိလျက်နှင့် မစုဆောင်းပါ။ ကလေးတစ်ဦးက ကျွန်ုပ်တို့ကို ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ပေးထားသည်ဟု သင်ယုံကြည်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံဆက်သွယ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကိုဖျက်ပေးပါမည်။

12. ပြောင်းလဲမှုများ

ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤမူဝါဒကို update လုပ်နိုင်ပါသည်။ သိသာထင်ရှားသော ပြောင်းလဲမှုများကို app တွင်ကြေညာမည်ဖြစ်ပြီး၊ ထိပ်ဆုံးရှိရက်စွဲသည် ၎င်း နောက်ဆုံးပြောင်းလဲခဲ့သည့်အချိန်ဖြစ်သည်။

13. ဆက်သွယ်ရန်

ဤမူဝါဒနှင့်ပတ်သက်သည့် မေးခွန်းများ— [email protected]

14. ပိုမိုအသစ်သော အက်ပ်ဗားရှင်းကို စစ်ဆေးခြင်း

Google Play သည် ဤအက်ပ်ကို သင့် Android ဖုန်းသို့ ရောက်ရှိစေသည့် နည်းလမ်းမဟုတ်ပါ။ ၎င်းကို chatterbox.fans မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရသည်၊ ထို့ပြင် ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် မပါဝင်သော စတိုးသည် သင့်ကိုယ်စား အပ်ဒိတ်များကို စစ်ဆေးပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ — ထို့ကြောင့် သင်တောင်းဆိုပါက ဤအက်ပ်ကိုယ်တိုင် ၎င်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်ပါသည်။

"ယခုစစ်ဆေးရန်" ကို တို့ခြင်းက လက်ရှိဗားရှင်းမှာ မည်သည်ဖြစ်သည်ကို မေးမြန်းသည့် တောင်းဆိုချက်တစ်ခုကို chatterbox.fans သို့ ပေးပို့ပါသည်။ ထိုတောင်းဆိုချက်တွင် သင့် IP လိပ်စာသာ ပါဝင်ပြီး အခြားမည်သည့်အရာမျှ မပါဝင်ပါ — အကောင့်မရှိ၊ စက်ပစ္စည်းအမှတ်အသားမရှိ၊ မက်ဆေ့ခ်ျမရှိပါ။ ပြန်လာသည်မှာ ဗားရှင်းနံပါတ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် လက်ရှိအသုံးပြုနေသောဗားရှင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါသည်၊ မည်သည့်အရာမျှ အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်ပါ၊ ထို့ပြင် ဤစစ်ဆေးမှုနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သည့်အရာမျှ စကားဝိုင်းထဲသို့ မရေးမှတ်ပါ။

ဤအရာတွင် ခလုတ်မရှိပါ၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ပိတ်ရန် မည်သည့်အရာမျှ မရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်— ၎င်းသည် တို့သောအခါတွင်သာ လုပ်ဆောင်ပြီး အခြားနည်းဖြင့် မလုပ်ဆောင်ပါ။

အပ်ဒိတ်ကို သွင်းပါက ၎င်းသည် တူညီသောလက်မှတ်ရေးထိုးသောသော့ကို အသုံးပြု၍ အက်ပ်ကို ၎င်း၏နေရာတွင် အစားထိုးလိမ့်မည်၊ Google Play မှ အပ်ဒိတ်တစ်ခုကဲ့သို့ပင်ဖြစ်သည်။