چیزی برای جستجوی شما در آن نیست.
Chatterbox یک پیام‌رسان رمزنگاری‌شدهٔ سرتاسری بدون فهرست کاربران است. هیچ‌کس نمی‌تواند شما را جستجو کند، چون هیچ نمایه‌ای برای جستجو وجود ندارد — تنها راه ورود به یک گفتگو، لینکی است که خودتان به کسی می‌دهید.
هفت چیزی که بیشتر پیام‌رسان‌ها انجام نمی‌دهند
هرکدام از این‌ها تصمیمی است با سازوکاری پشت آن، نه تنظیمی که باید پیدایش کنید. هرجا چیزی یک مصالحه باشد، همان‌جا گفته می‌شود.
-
هیچ فهرست کاربری وجود ندارد
نه جستجوی نام کاربری، نه تطبیق شماره تلفن، نه «افرادی که شاید بشناسید». تنها مسیر ورود به یک گفتگو، لینک دعوتی است که از کانالی دیگر برای کسی می‌فرستید. هر لینک یک‌بار کار می‌کند و پس از ۲۴ ساعت منقضی می‌شود، و یک کار زمان‌بندی‌شده لینک‌های منقضی را حذف می‌کند به‌جای اینکه رکورد دائمی از اینکه چه کسی چه کسی را دعوت کرده باقی بگذارد.
این یک تنظیم حریم خصوصی نیست. فهرستی برای بیرون‌آمدن از آن وجود ندارد.
-
آدرس ایمیلی برای نگه‌داری نیست
ثبت‌نام هیچ چیزی دربارهٔ شما نمی‌پرسد. حساب شما یک عبارت بازیابی ۲۴ کلمه‌ای است که روی دستگاه شما تولید می‌شود، و مدرکی که سرور بررسی می‌کند از همان کلمات مشتق می‌شود — چیزی که ذخیره می‌شود فقط یک برچسب تصادفی زیر دامنه‌ای است که نمی‌تواند ایمیل دریافت کند. سند پروفایل شما نه آدرس ایمیلی دارد، نه نام نمایشی‌ای و نه آدرس عکسی، پس پروفایلی هم برای خواندن دیگران نیست.
-
بیش از پیام‌ها مهروموم می‌شود
متن پیام بخش آسانش است. پیش‌نمایش لینک‌ها و موقعیت زندهٔ شما هم به همان شکل برای گفتگو رمزنگاری می‌شوند — اشتراک موقعیت یک جریان از مختصات است، و مانند هرچیز دیگر برای کلید دستگاه دیگر مهروموم می‌شود. پیوست‌ها پیش از بارگذاری رمزنگاری می‌شوند، پس چیزی که سرور نگه می‌دارد بایت‌هایی است که نمی‌تواند بازشان کند.
-
هر پیام کلید خودش را دارد
بیشتر گفتگوهای دونفره و گروهی از یک چرخ‌دنده استفاده می‌کنند، پس به‌خطرافتادن یک دستگاه پیام‌های پیش از آن را افشا نمی‌کند. گفتگوهایی که کلاینت طرف مقابل هنوز مادهٔ کلید تازه‌تر را منتشر نکرده، به یک کلید دیرپای واحد برمی‌گردند که این ویژگی را ندارد.
برچسب زیر یک پیام به شما می‌گوید آن پیام واقعاً کدام‌یک را دریافت کرده است. این ادعایی دربارهٔ برنامه نیست؛ ادعایی دربارهٔ همان پیام است.
-
هیچ هوش مصنوعی‌ای گفتگوهای شما را نمی‌خواند
نه خلاصه‌سازی هست، نه ترجمه، نه تبدیل گفتار به نوشتار. هیچ‌چیز در این برنامه گفتگویی را رمزگشایی نمی‌کند و برای پردازش به شخص ثالثی نمی‌فرستد، چون هیچ ویژگی‌ای اینجا این کار را نمی‌کند. پیشنهادهای پاسخ روی دستگاه خودتان از چند پیام اخیر محاسبه می‌شوند و جایی نمی‌روند.
آن ویژگی‌ها در کد هستند و برای این نسخه خاموش‌اند؛ قرار است بازگردند. بخش ۶ سیاست حریم خصوصی هنوز آن سه سرویسی را که به آن‌ها می‌رسیدند نام می‌برد و می‌گوید امروز چیزی به آن‌ها نمی‌رسد. وقتی بازگردند، همراه با همین افشاگری و درخواستی پیش از نخستین استفاده بازمی‌گردند.
-
جستجوی چیزی پشت سرتان انجام نمی‌شود
روی نامی در یک پیام ضربه بزنید و Chatterbox مقالهٔ ویکی‌پدیایش را نشان می‌دهد. آن درخواست فقط با همان ضربه اجرا می‌شود و در غیر آن اجرا نمی‌شود، و چیزی از آن در گفتگو نوشته نمی‌شود.
نسخه‌ای قدیمی‌تر پانزده پیام آخر هر گفتگویی را که باز می‌کردید بررسی می‌کرد و در هر بار باز کردن تا سی بار از ویکی‌پدیا می‌پرسید — درحالی‌که چیزی نشان نمی‌داد، چون کارت‌ها پشت یک پرچم بودند که هرگز روشن نشد. به‌جای رفع، حذف شد.
-
سیاست حریم خصوصی می‌گوید چه کاری از دستش برنمی‌آید
می‌گوید رمزنگاری هرگز به‌طور مستقل ممیزی نشده، Google می‌تواند ابرداده‌های هر اتصال را ببیند چون سرورهایش را اجاره می‌کنیم، و کلیدی که پیش از نخستین پیام شما جایگزین شده باشد کاملاً عادی به‌نظر می‌رسد. همین متن در برنامه و در این سایت است، در 53 زبان — نه یک اصل انگلیسی با ترجمه‌ای نرم‌تر.
آن را بخوانید پیش از آنکه تصمیم بگیرید به هرکدام از موارد بالا اعتماد کنید.
آنچه واقعاً انجام می‌دهد
هرچه اینجا فهرست شده رابطی دارد که می‌توانید به آن برسید. هیچ‌چیز در این صفحه قابلیتی را توصیف نمی‌کند که فقط در کد وجود داشته باشد.
پیام‌رسانی
متن، عکس، ویدیو، فایل و یادداشت صوتی. پاسخ، هدایت، واکنش، رسید خواندن، پیام‌های سنجاق‌شده، نشان‌ها و پیام‌های زمان‌بندی‌شده.
تماس صوتی و ویدیویی
تماس‌ها در صورت امکان از طریق WebRTC مستقیماً بین دو دستگاه متصل می‌شوند و صدا و تصویر را به‌طور پیش‌فرض، نه به‌عنوان یک گزینه، رمزگذاری می‌کنند. وقتی نمی‌توانند — اغلب به دلیل شبکه‌های متفاوت — یک رله رمزگذاری‌شده تماس را منتقل می‌کند بدون آنکه بتواند آن را رمزگشایی کند.
پیشنهاد پاسخ
چند پاسخ پیشنهادی گرفته‌شده از آخرین پیام‌های گفتگو. روی دستگاه خودتان با فهرستی از عبارت‌ها به زبان خودتان تطبیق داده می‌شوند — چیزی برای تولیدشان جایی فرستاده نمی‌شود.
جستجوی ویکی‌پدیا
روی پیامی فشار طولانی دهید، نامی درون آن انتخاب کنید، و بدون ترک گفتگو مقاله را بخوانید. یک درخواست، با ضربهٔ شما، به زبان خودتان.
کلید شما، عبارت بازیابی شما
کلید خصوصی‌ای که پیام‌های شما را رمزگشایی می‌کند هرگز دستگاه شما را ترک نمی‌کند. می‌توانید آن را به‌صورت عبارت بازیابی یادداشت کنید؛ ما آن را نگه نمی‌داریم و نمی‌توانیم برایتان بازیابی‌اش کنیم.
53 زبان
English, 简体中文, 繁體中文, Español, Français, Deutsch, Italiano, Português, Русский, Türkçe, Tiếng Việt, 日本語, 한국어, العربية, हिन्दी, فارسی, עברית, اردو, Polski, Українська, Bahasa Indonesia, বাংলা, ไทย, Filipino, Bahasa Melayu, မြန်မာဘာသာ, ខ្មែរ, ລາວ, தமிழ், తెలుగు, मराठी, ਪੰਜਾਬੀ, नेपाली, සිංහල, Kiswahili, Hausa, አማርኛ, Nederlands, Ελληνικά, Svenska, Dansk, Norsk, Čeština, Română, Magyar, Қазақша, Oʻzbekcha, ქართული, Հայերեն, བོད་ཡིག, Беларуская, ትግርኛ, Монгол — شامل راست‌به‌چپ هم می‌شود.
چه چیزهایی را می‌توانید قفل کنید
قفل برنامه
زیست‌سنجی یا رمز PIN. هر بار که برنامه را ترک کنید، دوباره قفل می‌شود.
یک‌بار نمایش
عکس و ویدیوهایی که پس از باز شدن برای همیشه بسته می‌شوند.
پیام‌های ناپدیدشونده
گفتگویی را طوری تنظیم کنید که خودش پاک شود، از یک ساعت تا سی روز.
سوزاندن پس از خواندن
پیامی که پس از خوانده‌شدن توسط طرف مقابل خودش را نابود می‌کند.
مسدودسازی
هرکسی را مسدود کنید. بدون فهرست کاربران، راهی برای بازگشت پیدا نمی‌کنند.
خروجی و حذف
داده‌های خود را خارج کنید، یا حساب و هرچه زیر آن است را حذف کنید.
چه چیزی محافظت نمی‌شود
صفحه‌ای که فقط نقاط قوت را فهرست کند صفحه‌ای نیست که بتوانید با آن تصمیم بگیرید. این نسخهٔ کوتاه است؛ سیاست حریم خصوصی نسخهٔ بلندش است.
مهروموم‌شده روی دستگاه شما
- متن پیام‌های شما
- عکس، ویدیو، صدا و فایل‌هایی که پیوست می‌کنید
- پیش‌نمایش لینک و موقعیت زنده
- متن پیاده‌شدهٔ صدا، به‌محض بازگشت به شما
- صدا و تصویر تماس، بین دو دستگاه
قابل مشاهده برای ما، Google و Cloudflare
- اینکه گفتگویی وجود دارد، و چه حساب‌هایی در آن‌اند
- آخرین‌بار هر حساب چه زمانی فعال بوده
- ابرداده‌های هر اتصال، از جمله آدرس IP شما
- اینکه تماسی گرفته شده، به چه کسی و چه زمانی — نه صدا یا تصویرش
- هر دو آدرس IP، وقتی تماسی برای اتصال نیاز به رله دارد — هرگز صدا یا تصویر آن
- نام، نوع و اندازهٔ فایل هر پیوستی که می‌فرستید
رمزنگاری هرگز به‌طور مستقل ممیزی نشده است. حذف آن ابرداده‌ها از رمزنگاری محتوا سخت‌تر است، و آن کار هنوز تمام نشده.
دریافت Chatterbox
برنامهٔ وب در مرورگر اجرا می‌شود و چیزی برای نصب نیست، هم روی گوشی و هم روی دسکتاپ. نسخهٔ اندروید در راه Google Play است.
فهرست Google Play هنوز فعال نیست. تا آن زمان، APK مسیر اندروید است — اندروید بار اول از شما می‌خواهد نصب از این منبع را مجاز کنید، و خودش به‌روز نمی‌شود.
iOS هنوز منتشر نشده است.