당신을 찾아볼 명부가 없습니다.

1. 01

   사용자 명부라는 것이 없다

   아이디 검색도, 전화번호 대조도, "알 수도 있는 사람"도 없습니다. 대화로 가는 유일한 경로는 다른 경로로 보내는 초대 링크입니다. 링크는 한 번만 쓸 수 있고 24시간 뒤 만료되며, 예약 작업이 만료된 링크를 지웁니다. 누가 누구를 초대했는지 영구히 남기지 않습니다.

   이건 개인정보 설정이 아닙니다. 빠져나올 명부 자체가 없습니다.

2. 02

   보관할 이메일 주소 자체가 없다

   가입할 때 당신에 관해 묻는 것은 없습니다. 계정은 기기에서 생성되는 24단어 복구 문구이고, 서버가 확인하는 자격 증명은 그 단어들에서 파생됩니다. 저장되는 것은 메일을 받을 수 없는 도메인 아래의 무작위 라벨뿐입니다. 프로필 문서에도 이메일 주소, 표시 이름, 사진 주소가 없어 남이 읽을 프로필도 없습니다.

3. 03

   봉인되는 것은 메시지만이 아니다

   메시지 본문은 쉬운 쪽입니다. 링크 미리보기와 실시간 위치도 같은 방식으로 그 대화에 대해 암호화됩니다. 위치 공유란 좌표의 흐름이고, 다른 모든 것과 마찬가지로 상대 기기의 키에 봉인됩니다. 첨부 파일은 업로드 전에 암호화되므로 서버가 쥐고 있는 것은 열 수 없는 바이트입니다.

4. 04

   메시지마다 열쇠가 다르다

   일대일과 그룹 대화 대부분은 래칫을 사용하므로, 기기 하나가 뚫려도 그 전의 메시지까지 드러나지는 않습니다. 상대 클라이언트가 더 새로운 키 자료를 아직 게시하지 않은 대화는 오래 쓰는 단일 키로 되돌아가며, 그 키에는 이 성질이 없습니다.

   메시지 아래의 표시가 그 메시지가 실제로 무엇을 받았는지 알려줍니다. 앱에 대한 주장이 아니라, 그 한 통에 대한 사실입니다.

5. 05

   당신의 대화를 읽는 AI는 없습니다

   요약도, 번역도, 전사도 없습니다. 이 앱에는 대화를 복호화해 제3자에게 처리하도록 보내는 것이 없습니다. 그렇게 하는 기능 자체가 없기 때문입니다. 답장 추천은 최근 몇 개의 메시지로부터 기기에서 계산되며, 어디로도 가지 않습니다.

   그 기능들은 코드에 있고 이번 릴리스에서는 꺼져 있으며, 되돌릴 계획입니다. 개인정보처리방침 6절은 그것들이 닿을 세 서비스를 여전히 이름으로 적어 두고, 오늘은 그곳에 아무것도 도달하지 않는다고 밝힙니다. 되돌릴 때는 그 고지와 첫 사용 전 확인을 함께 되돌립니다.

6. 06

   무언가를 찾아보는 일이 등 뒤에서 일어나지 않는다

   메시지 안의 이름을 누르면 Chatterbox가 해당 위키백과 문서를 보여줍니다. 그 요청은 누른 그 순간에만 일어나고 그 외에는 일어나지 않으며, 그에 관한 어떤 것도 대화에 기록되지 않습니다.

   이전 버전은 당신이 연 모든 대화의 최근 열다섯 개 메시지를 훑고, 한 번 열 때마다 위키백과에 최대 서른 번까지 질의했습니다. 그러면서 아무것도 보여주지 않았습니다. 카드가 한 번도 켠 적 없는 플래그 뒤에 있었기 때문입니다. 고치지 않고 없앴습니다.

7. 07

   개인정보처리방침이 못 하는 일까지 말한다

   암호화가 독립적인 감사를 한 번도 받은 적이 없다는 것, 서버를 빌려 쓰기 때문에 Google이 모든 연결의 메타데이터를 본다는 것, 그리고 첫 메시지를 보내기 전에 키가 바꿔치기되었더라도 완전히 정상으로 보인다는 것을 적어 두었습니다. 앱과 이 사이트의 본문은 같고, 53개 언어로 있습니다. 영어 원문에 더 부드러운 번역을 붙인 것이 아닙니다.

   위의 어느 것이든 믿기로 정하기 전에, 먼저 읽어보세요.

암호화는 독립적인 감사를 한 번도 받은 적이 없습니다. 이 메타데이터를 없애는 일은 내용을 암호화하는 일보다 어렵고, 그 작업은 끝나지 않았습니다.